Город + 375 17 203-76-14 | VEL + 375 29 660-46-16 | MTS + 375 33 650-46-16

    Данный сайт не является интернет-магазином

При заказе через сайт бесплатная доставка от 50 рублей по всей Беларуси     

       

Инструкция по применению эндомотора «EndoRadar»

 

Эндомотор «EndoRada

   Инструкция по применению

 

Введение

Предисловие

GuilinWoodpeckerMedicalInstrumentCo., Ltd. является предприятием использующим высокие технологии при исследовании, разработке и производстве стоматологического оборудования и имеет превосходное и гарантированное качество. Основными продуктами являются ультразвуковые скейлеры, фотополимерные лампы, эндомотор, апекс-локатор и ультразвуковой хирургический аппарат с автономной подачей воды и т.д.

Введение

Данный эндомотор используется для обработки корневых каналов, применяется при всех видах пульпита и периодонтита, а также для обработки корневых каналов при периартритах.

Оборудование имеет следующие характеристики:

a) Имеет встроенную функцию определения длины корневого канала, при этом может отдельно производить измерение длины корневого канала, отдельно препарировать корневые каналы, а также проводить одновременное измерение и обработку корневого канала.

b) Точная технология обратной связи, чувствительная регулировка крутящего момента двигателя, чтобы защитить файл в корневом канале.

c)    Беспроводной наконечник, работающий на аккумуляторах.

d) Батарея большой емкости, оборудованная беспроводной системой зарядки, которая обеспечивает достаточно длительное время работы.

Конфигурация аппарата


 Состав6: EndoRadarсостоит из рукоятки мотора,угловой насадки,измерительного кабеля,USBкабеля, зарядного блока и др.

 

Показания к применению

EndoRadar - это беспроводной эндомотор с регулятором крутящего момента и скорости, используемый для работы файлами в режиме реципрокного и непрерывного ротационного движения во время эндодонтического лечения.

Область применения

1.5.1. Этот продукт подходит для лечения пульпита и некроза пульпы, а также различных вариантов периартрита корневого канала.


Продукт подходит только для больниц, клиник и в то же время должен использоваться квалифицированным стоматологом.

Противопоказания:

Не рекомендуется использовать это устройство в случае когда пациенту был имплантирован кардиостимулятор (или другое электрооборудование), если он был предупрежден против использования мелких электроприборов, таких как электробритвы, фены и т.д.

Классификация устройства:

·        Внутреннее устройство питания.

·        Дополнительная часть: зажим для файлов, загубник, сенсорный зонд, угловая насадка.

·        Используемая деталь типа B.

Устройство нельзя использовать в присутствии легковоспламеняющейся анестезирующей смеси с воздухом, с кислородом, или с закисью азота.

Основные технические параметры:

·        Батарея:

База 2600 мАч, 11,1 В

Наконечник электромотора 750 мАч, 3,7 В

·        Адаптер питания: 100В-240В   0.8A     50Hz / 60Hz

·        Диапазон крутящего момента: 6mNm-40mNm (0.6Ncm-4Ncm)

·        Скорость вращения: 100 об/мин-650об/мин.

·        Рабочая среда

·        Температура окружающей среды: + 5 ° C- + 40 ° C

·        Относительная влажность: 30% -75%

·        Атмосферное давление: 70 кПа-106 кПа

Предупреждения!

·        Устройство должно использоваться только в соответствующих местах и ​​только специализированными врачами, имеющими лицензию на практику в стоматологии.

·        Используйте указанный аккумулятор для этого устройства. Никогда не используйте другие батареи.

·        Не подносите устройство к прямым или косвенным источникам высокой температуры.

·        Эксплуатируйте и храните устройство в безопасной среде.

·        Устройство требует специальных мер предосторожности в отношении совместимости с электромагнитами (EMC) и должно быть установлено и введено в эксплуатацию в строгом соответствии с информацией EMC, приведенной в данном руководстве. В частности, не используйте устройство вблизи люминесцентной лампы, радиопередатчиков и пультов дистанционного управления.

        Длительное использование устройства может привести к перегреву микромотора, дайте ему остыть, используя его. Если перегрев эндомотора слишком продолжительный, обратитесь к вашему дистрибьютору.

·        USB-порт базы может быть подключен только к USB-порту наконечника через USB-кабель. Никогда не используйте его для других целей.

·        Перегрев: наконечник нельзя использовать в течение 10 минут непрерывно.

·        Если наконечник работает непрерывно в течение 10 минут, температура поверхности наконечника и угловой насадки может достигать 56 ° С.

Угловая насадка

·        Используйте только оригинальную угловую насадку WOODPECKER. Не используйте никаких других угловых насадок или других скоростей, отличных от оригинальных.

·        Никогда не нажимайте кнопку на угловой насадке, когда наконечник эндомотора работает или останавливается. Это приведет к отсоединению инструмента или вызовет перегрев кнопки.

·        Никогда не отсоединяйте угловую насадку от эндомотора во время работы.

·        Используйте только неповрежденные инструменты для корневых каналов. Пожалуйста, обратитесь к информации, предоставленной производителем.

·        Вставляйте инструменты только если угловая головка неподвижна.

·        Никогда не помещайте пальцы на движущиеся части инструмента во время его работы или остановки.

·        Перед работой проверьте угловую насадку на наличие любых повреждений или незакрепленных деталей.

Инструменты для корневых каналов

·        Перед использованием убедитесь, что инструмент надежно зафиксирован.

·        Никогда не используйте непрерывные ротационные инструменты в реципрокном режиме.

·        Никогда не используйте реципрокный инструмент в ротационном режиме.

·        Используйте параметры крутящего момента и скорости, рекомендованные производителем инструментов.


Включение и настройка

Перед первым использованием снимите этикетку выключателя.

С помощью «хвостика» в отверстии для перезагрузки можно тотчас же разомкнуть цепь питания базы, если произошло выпадение его из базы, то можно использовать иглу, вставленную в отверстие, когда произойдет сброс настроек снова освободите основание, затем включите базу.

Установка и снятие угловой насадки

·        Установка

Расположите выступающую часть углового наконечника напротив гнезда для наконечника электромотора, вставьте выступающую часть углового наконечника в отверстие без усилий, пока он не «защелкнется».

Угловая головка может быть установлена в 6 положениях.

·Извлечение

При извлечении угловой головки извлекайте его строго прямо.

Перед установкой и снятием угловой головки выключите питание устройства.

Установка и снятие защитного силиконового колпачка

·        Установка

Поместите защитную силиконовую насадку на угловую головку.

·Снятие

При снятии защитной силиконовой насадки стащите её медленно.

Установка и снятие коннектора и светодиодной насадки

·        Установка

Соедините держатель подсветки и коннектора с наконечником электромотора, зажимом угловой головки и файлом.

·Снятие


Продвиньте его в направлении от разъема наконечника эндомотора, а затем снимите с угловой головки. В противном случае он будет поврежден.

Фиксация и извлечение файла

·        Фиксация

Вставьте файл в разъем до упора.

·        Извлечение

Нажмите кнопку и вытащите файл.

При фиксации и извлечении файла выключайте питание наконечника заранее.


 

POWER         Включение и выключение питания

   AUTOREV        Режим авто-реверса

  REV                    Вращение вперед или реверсное

 MEMO             Сохранение пользовательских настроек

 VOL                   Регулировка громкости

 LED                     Постоянный зеленый свет означает беспроводную зарядку

  SYSTEM             Выборсистемыфайлов

  FILE+                 Клавиша позитивного выбора

 FILE-               Клавиша позитивного выбора

SPEED+           Увеличение скорости эндомотора

 SPEED-         Снижение скорости эндомотора

 TORQUE+         Увеличение торка

   TORQUE-         Уменьшение торка

SET                     Калибровка параметров

EN-Ap                 Переключатель режимов

 

Сенсорная панель базы (режим апекс-локатора)

  VOL          Регулировка громкости

 En-Ap   Переключатель режимов

 SPEED+-        Установка апикальной точки, её можно              установить в любом месте от 10 до апекса (00)

         

Сенсорная панель базы (комбинированный режим измерения длины)

SET Удерживайте кнопку более 1 секунды, введите необходимые параметры для комбинированного режима определения длины. Нажмите еще раз, затем выйдите. 

VOL         Регулировка громкости\

SPEED+-  Установка апикальной точки, её можно     установить в любом месте от 10 до апекса (00)

 FILE+-        Выберите"AP.REV/AP.STOP",

SYSTEM Выберите"AP.REV"or"AP.STOP'',возможен или                                  невозможен

                                                                                                                                                                                                                              Включен либо выключен

   Апикальный авто-реверс

   Файл начнет вращаться в режиме автореверса при достижении апикальной точки.

Апикальный авто-стоп

Файл остановится при достижении апикальной точки. Включен автоматический старт. Файл начнет вращаться, когда он будет введен в канал.

Автостарт выключен.

Включить замедление у апикальной точки. Файл замедляется, когда он приближается к апикальной точке.

             Выключить замедление у апикальной точки.

Библиотека файлов

$1·        Устройство содержит установленную библиотеку NiTi файлов практически всех популярных систем.

$1·        Пожалуйста, следуйте инструкциям производителя файлов. Система, отображаемая на дисплее, всегда должна соответствовать используемому файлу.

$1·        Значения торка и скорости могут быть изменены производителями файлов без уведомления. Поэтому перед использованием необходимо проверить запрограммированные значения в библиотеке.

$1·        Пожалуйста, используйте индивидуальную программу из 8 файлов для создания собственной последовательности файлов. Это позволяет вам управлять собственной системой файлов.

$1·        Никогда не используйте реципрокные файлы в непрерывном ротационном режиме. Никогда не используйте ротационные файлы в реципрокном режиме.

Режим реципрокного движения

$1·        Скорость и крутящий момент не могут быть изменены при работе системами WAVEONE / RECIPROC

$1·        В системе RECIPROCATING доступны три ротационных режима.

$1·        При максимальном торке эндомотор будет автоматически реверсироваться. Если это произойдет, извлеките файл из корневого канала и очистите грани.

ЖК-экран

$11   SYSTEMпоказывает выбранную систему файлов

$12  FILEпоказывает выбранный файл

$13   SPEEDотображает скорость вращения (доступна только в ротационном режиме)

$14   TORQUE                  показывает максимальный торк

$15   TORQUEBAR     показывает максимальный торк в барах

$16   AUTOREVERSE     показывает выбранный режим авто-реверса:

       Авто-реверс

     Авто-стоп

     Авто-реверс выключен

$17   - показывает направление вращения инструмента

Вращение по часовой стрелке

Вращение против часовой стрелки

Реципрокный режим

$18  BATTARY

Показывает оствшийся заряд батареи базы:

Полная зарядка

15%-80%заряда

Необходима подзарядка из-за очень низкого уровня заряда

$19  VOLUME

Показывает громкость базы

Громкий звук

Тихий звук

           Бесшумный режим

APEXBAR

Показывает апикальную область

 

Внедрение светодиода и кнопки на наконечнике

$1           

$1         Уровень заряда батареи:

$1a)   Зеленыйполныйилидостаточныйзаряд

$1b)    Желтый - осталось30%-60%зарядки

$1c)      Красный менее 30%заряда, батарея срочно нуждается в подзарядке.

$1         Состояние беспроводной связи:

$1a)        (зеленый)беспроводное соединение установлено

$1b)            (не горит) отключено, длительно удерживайте кнопку, чтобы перезапустить наконечник.

       Режим ожидания

            Если устройство не используется в течение 3 минут, наконечник эндомотора автоматически выключается. В режиме ожидания нажмите кнопку управления для мгновенного включения.

     Режим эндомотора

Включение и выключение базы

Включение: если питание выключено, нажмите и удерживайте кнопку POWER в течение нескольких секунд, появится экран приветствия.

Выключение: при включении питания нажмите и удерживайте кнопку POWER в течение 1 секунды, экран медленно погаснет и устройство выключится.

Запуск и остановка наконечника

Когда наконечник выключен, нажмите кнопку ON/OFF, если светодиод синий, то это указывает на то, что наконечник готов к работе.

Если светодиод зеленый, то наконечник будет работать на выбранной программе.

Нажмите и удерживайте кнопкуON / OFF, и наконечник выключится.

$1        Защитный режим авто-реверса

Авто-реверс


Если нагрузка на инструмент во время работы превышает заданное значение, то файл автоматически переходит в режим обратного вращения. Когда нагрузка снова будет ниже заданного значения, файл вернется в обычное ротационное вращение.

Режим авто-реверса доступен только в непрерывном ротационном режиме.

Автостоп

 

Если нагрузка на инструмент во время работы превышает заданное значение, то файл автоматически переходит в режим ато-реверсы и загорается сигнал на базе. Когда нагрузка снова будет ниже заданного значения эндомотор останавливается.

Дважды нажмите кнопку на наконечнике, чтобы перезапустить его.

 Авто-реверс выключен

Если нагрузка выше заданного значения, двигатель останавливается.

Дважды нажмите кнопку наконечника, чтобы перезапустить его.

Отображение крутящего момента

Инструкции:

a) когда он показывает местоположение 1 на изображении, текущая нагрузка составляет 50% от заданной нагрузки

b) когда он показывает местоположение 2 на изображении, текущая нагрузка составляет 80% от заданной нагрузки

c) когда он показывает местоположение 3 на изображении, текущая нагрузка составляет I00% от заданной нагрузки, а двигатель останавливается.

Выбор системы файлов

Нажмите кнопку SYSTEM, чтобы выбрать другую систему. Нажмите кнопку FILE, чтобы выбрать другой тип файла из системы.

Пользовательская система

Устройство поставляется с 8 программами со значениями по умолчанию торка и скорости.

Настройте её следующим образом

$1·        Нажмите SYSTEM, чтобы перейти в режим PROGRAM.

$1·        Нажмите кнопку FILE в подсистеме, которую будете настраивать.

$1·        Нажмите SPEED и кнопку TOPQUE для установки своих параметров.

$1·        Нажмите и удерживайте кнопку MEMO, когда главный блок подаст сигнал, пользовательские настройки успешно сохранятся.

Изменение скорости и крутящего момента

Когда выбран желаемый ротационный файл, нажмите клавишу SPEED, чтобы выбрать нужную величину скорости.

Нажмите кнопку TORQUE, чтобы произвести требуемую настройку крутящего момента.

Скорость и торк не могут изменяться для ротационных систем.

Калибровка

Эта функция предназначена для уменьшения колебаний скорости вращения эндомотора и крутящего момента на угловом наконечнике.

Калибровка рекомендуется при использовании нового / другого углового наконечника или после длительного периода работы, так как работающие свойства могут меняться при использовании, очистке и стерилизации.

$1·        Установите угловой наконечник на эндомотор.

$1·        Нажмите кнопку «En-Ap», чтобы выбрать режим эндомотора.

$1·        Прикоснитесь к кнопке «SET» более 1 секунды, чтобы войти в интерфейс настроек.

$1·        Нажмите кнопку «FILE», чтобы выбрать «Калибровка углового наконечника»,

$1·        Затем нажмите кнопку «SYSTEM», чтобы ввести калибровку.

$1·        Включите электромотор, чтобы начать калибровку.

$1·        На экране появится сообщение «Калибровка успешна», после чего дисплей вернется в исходное состояние.

Зарядка батареи

Зарядка базы

У базы есть аккумулятор, когда светодиод мерцает и красный, пожалуйста, прекратите работу. Затем подключите зарядное устройство.

Зарядка наконечника

Наконечник имеет проводную зарядку и функцию беспроводной зарядки.

а. Беспроводная зарядка: во время работы основного блока положите наконечник в основной блок, светодиод будет светится.


б. Проводная зарядка: подключите USB-кабель между наконечником и основным блоком, когда его необходимо подзарядить во время работы (как на изображении)

Предостережения!

$1·    Не открывайте устройство и не меняйте батарею. Это может привести к короткому замыканию.

$1·    В случае утечки батареи, пожалуйста, немедленно прекратите работу и доставьте аппарат в авторизованный сервисный центр для ремонта.

$1·    Пожалуйста, не используйте другой USBкабель для зарядки, иначе это может привести к повреждению устройства.

Режим апекс-локатора

Подключение измерительного кабеля


Вставьте вилку измерительного кабеля в левое боковое гнездо устройства (как на изображении)

Внимание:

а. Будьте осторожны используя устройство, держите его на устойчивой поверхности и избегайте падения. Некорректное использование может привести к повреждению или сбою машины.

б. Измерение невозможно выполнить без полной установки кабеля.

с. Не допускайте падения кабеля. Держите устройство подальше.

Вставьте зажим для файлов и загубник соответственно в два гнезда измерительного провода.

Внимание:


Обязательно убедитесь, что не тянете непосредственно за провод при вставке или извлечении измерительного кабеля и зажима файла.


Правильная работа отображена на рисунке.

$1·       Нажмите кнопку питания. Когда аппарат включится, нажмите кнопку En-Ap и войдете в режим апекс-локатора.

$1·       Убедитесь, что вилка измерительного провода вставлена правильно.

$1·       Убедитесь, что зажим для файлов и загубник хорошо соединены с измерительным проводом.

$1·       


Соедините загубник с изогнутой проволкой клипсы (как показано на рисунке), чтобы удостовериться, что все панели команд отображаются на ЖК-дисплее, а измерения показывают цифру «-3», в противном случае это означает, что файл-клипса или измерительный провод поврежден, и его следует заменить.

Пояснения к отображаемым параметрам:

a) Дисплей отображает начальную область апикального отверстия по шкале. Пожалуйста, продвигайтесь к белой области, как показано.

b) Файл попал в область возле апикального отверстия, если появилась оранжевая шкала.

c) Файл вышел за апикальное отверстие при появлении красных полос. Одновременно будет генерироваться непрерывный звуковой сигнал.

 

$11)   Около 2 мм до апикального отверстия

$12)   Около 0,6 мм до апикального отверстия

$13)   Апекс (апикальное отверстие)


Проверка устройства с помощью тестера (каждые 2 недели)

С помощью тестера пользователь может убедиться, что устройство работает должным образом с помощью следующей процедуры:

$11)    Извлеките измерительный кабель и выключите устройство

$12)    Вставьте тестер

$13)   


Включите устройство и нажмите кнопку En-Ap. После этого Вы окажитесь в режиме апекс-локатора. Экран показывает «02», «03» или «04», это означает, что устройство в порядке.

Инструкция по использованию

$1·        Пожалуйста, вставьте измерительный провод в базу. Затем нажмите кнопку питания. Следующей нажмите кнопку En-Ap? Чтобы перейти в режим апекс-локатора.

$1·        Когда устройство включено Вы можете нажать на кнопку питания и аппарат выключится.

$1·        Нажимая на кнопку громкости Вы можете регулировать звук.

$1·        Подсоедините загубник к губе, убедитесь, что он касается слизистой полости рта (электрода).

$1·        Соедините файл с клипсой для файла, продвигайтесь к апексу, когда до него будет оставаться менее 2 мм появится постоянный звуковой сигнал.

Внимание:

$1·        При захвате файла клипсой, захватывайте только верхнюю часть металлического стержня (около рукоятки файла). Если вы захватите нижнюю часть (подвижную часть лезвия), она будет изнашивать металлическую и резиновую часть файла-клипса.

$1·        При измерении длины корневого канала, пожалуйста, не используйте

$1·        файл с металлической рукояткой.

$1·        Если вы пользуетесь устройством без перчаток для стоматологии, это приведет к потере, и результат измерения будет неточным. Поэтому, пожалуйста, используйте файл с пластмассовой рукояткой и помните, что нельзя прикасаться к металлической части пальцами.

$1·        Пожалуйста, не используйте испорченный файл-клипсу, так как это сделает результат измерения неточным.

$1·        Пожалуйста, обратитесь к рисунку 20(a), чтобы захватить файл правильно.

Когда файл достиг апекса, отрегулируйте стоппер на файле ориентируясь на контрольную точку (например, край бугра), затем извлеките эндодонтический файл. Измерьте длину между апикальной частью файла и стоппером - это рабочая длина. Также Вы можете пользоваться сенсорным зондом вместо клипсы, когда неудобно производить измерения на задних зубах.


Части, которые касаются тела, должны быть подвергнуты автоклавированию при высокой температуре и высоком давлении. Поверхность и измерительный провод следует очищать с помощью 75% спирта.

Очистка и дезинфекция

Вы можете использовать спирт или мыло, чтобы очистить аппарат и измерительный провод.

Не используйте химические реагенты.

Перед тем, как начать лечение загубник, файл-клипса, сенсорный зонд и угловой наконечник должны быть очищены и продезинфицированы.

Внимание!


Измерительный провод не может быть очищен при высокой температуре и высоком давлении.

Комбинированный режим определения длины

Для комбинированного определения длины

$1·        Включите базу

$1·        Вставьте измерительный провод в левое боковое гнездо базы.



Вставьте загубник в белое гнездо измерительного провода.

$1·        Вставьте штекер (большой) USB кабеля в правую сторону гнезда USB на базе.

Настройка углового наконечника и мотора

$1·        Поместите защитный силиконовый чехол на угловой наконечник.

$1·        Установите угловой наконечник в наконечник эндомотора.

$1·        Установите держатель «Connection & LED» в наконечник эндомотора, зафиксируйте на угловом наконечнике.

$1·        Установите файл в угловой наконечник, зафиксируйте его.

$1·        Вставьте штекер USB кабеля небольшого размера в верхнее торцевое гнездо наконечника эндомотора.

Настройка базы

$1·        Нажмите кнопку «En-Ap», чтобы выбрать комбинированный режим определения длины.

$1·        Выберите систему файлов.

$1·        Установите необходимые параметры для комбинированного режима определения длины (см. соответствующую главу выше).

Тестирование соединения (перед каждым использованием).


Соедините файл с загубником, если он показывает «-3», то работает хорошо, иначе кабель USB или измерительный провод следует заменить.

Прикрепите загубник в уголке рта пациента.

Включите эндомотор.

Отображение на экране увеличенной области апикального отверстия в комбинированном режиме определения длины:

 

Устранение неисправностей

Когда проблема обнаружена, перед тем, как связаться с вашим дистрибьютором, проверьте следующие моменты. Если Вы не нашли здесь свою проблему, или проблема не устранена даже после того, как действие было предпринято, возможно, аппарат поврежден. Обратитесь к своему дистрибьютору.


Проблема

Причина

Решение

Нет связи наконечника с базой

1.Сбой беспроводного соединения

2.Наконечник далеко от базы.

1.Нажмите и удерживайте на наконечнике кнопку"ON/OFF"более 5 секунд для перезагрузки..

2.Разместите наконечник ближе к базе и включите.

Угловой наконечник не может быть откалиброван

Процедура калибровки могла быть прервана увеличением сопротивления угловом наконечнике.

1.Если калибровка была прервана, снова откалибруйте наконечник эндомотора, чтобы исключить возможность отказа двигателя.

2. Очистите и смажьте угловой наконечник.

3. Запустите процедуру калибровки еще раз.

Наконечник эндомотора перегревается

Слишком длительное время работы в реципрокном режиме

Дайте устройству остыть и снова запустите эндомотор.

Файл заблокировался в канале в ротационном режиме

Неправильные настройки. Слишком сильное давление на инструмент.

Измените направление вращения, нажав клавишу REV. Запустите наконечник и осторожно вытащите его.

Файл заблокировался в реципрокном режиме

Слишком сильное давление на инструмент. Файл плохо очищен.

Попробуйте удалить файл с помощью плоскогубцев, вытаскивая и поворачивая файл осторожно по часовой стрелке.

$1   Очистка, дезинфекция и стерилизация

Предисловие

Для обеспечения гигиены и санитарной безопасности перед каждым использованием для предотвращения заражения необходимо очистить, продезинфицировать и стерилизовать угловой наконечник, загубник, зажим для файла, защитный силиконовый чехол и сенсорный диод.Это касается первого использования, а также всех последующих применений.

Общие рекомендации

$1·        Используйте только дезинфицирующий раствор, эффективность которого подтверждена (сертификаты VAH / DGHM, маркированы CE, FDA и утвержденные Здравоохранением Канады) и в соответствии с DFU производителя дезинфицирующего раствора.

$1·        Не помещайте угловой наконечник в дезинфицирующий раствор или ультразвуковую ванну. Не используйте хлорсодержащие материалы.

$1·        Не используйте отбеливающие или хлорсодержащие дезинфицирующие материалы.

Для вашей собственной безопасности, пожалуйста, надевайте средства индивидуальной защиты (перчатки, очки, маска).

Пользователь несет ответственность за стерильность продукта в течение первого цикла и каждого последующего использования, а также за использование поврежденных или грязных инструментов.

Не стерилизуйте наконечник эндомотора, адаптер переменного тока или базу. После каждого использования все объекты, которые были в контакте с инфекционными агентами, должны быть очищены с помощью полотенец, пропитанных дезинфицирующим и детергентными растворами (бактерицидным, фунгицидным и альдегидным раствором), одобренным VAH/DGHM-сертификатом, маркировкой СЕ, FDA и HealthCanada.

Чтобы стерилизовать эндодонтические файлы, обратитесь к инструкции по использованию.

Угловой наконечник должен смазываться после очистки и дезинфекции, но перед стерилизацией.

Хранение, уход и стерилизация.

Место хранения

Это оборудование должно храниться в помещении с относительной влажностью 10% - 93%, атмосферным давлением от 70 кПа до 106 кПа, а также температурой от -20 ° C до + 55 ° C.

Избегайте хранения в слишком горячих местах. Высокая температура

Может сократить срок службы электронных компонентов, повредить аккумулятор, изменить или расплавить какой-либо пластик.

Избегайте хранения в слишком холодном состоянии. В противном случае, когда температура оборудования увеличивается до нормального уровня, возникнет роса, которая может повредить плату.

Обслуживание

Данное устройство не включает аксессуары для ремонта, ремонт должен выполняться уполномоченным лицом или авторизованным сервисным центром.

Храните оборудование в сухом месте.

Не бросайте, не перегревайте и не ударяйте оборудование.

Не смазывайте оборудование пигментами.

Транспорт

Чрезмерное воздействие и тряска должны быть предотвращены при транспортировке. Положите его осторожно и легко и не переворачивайте.

Не ставьте его вместе с опасными грузами во время транспортировки.

Во время транспортировки избегайте прямого попадания солнечных лучей, дождя и снега.

Защита окружающей среды

Пожалуйста, действуйте в соответствии с местным законодательством.

Обслуживание

С момента продажи этого оборудования на основе гарантийного талона мы отремонтируем это оборудование бесплатно, если есть проблемы с качеством. См. гарантийный срок в гарантийном талоне.

Расшифровка символов


Эксклюзивный представитель в РБ –

ЧУП «ЮНИКО-ДЕНТАЛ»

г. Минск, ул. М. Танка, 20 – 205

Тел. (017) 203-76-14, моб. (029) 660-46-16

E-mail: younico@tut.by, сайт: www.younico.com

Вверх