Город + 375 17 203-76-14 | VEL + 375 29 660-46-16 | MTS + 375 33 650-46-16

    Данный сайт не является интернет-магазином

При заказе через сайт бесплатная доставка от 50 рублей по всей Беларуси     

       

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ДЛЯ АВТОМАТИЗИРОВАННОЙ ПЕЧИ ДЛЯ ОБЖИГА ЗУБНЫХ ПРОТЕЗОВ ИЗ МЕТАЛЛОКЕРАМИКИ DENTAMATIC 500/CHAMELEON-MX

Руководство Пользователя для Автоматизированной Печи для обжига Зубных протезов из металлоКерамики

DENTAMATIC 500/CHAMELEON-MX

Печь разработана для производства металлокерамических зубов, а так же для других зубопротезных операций. Это - полностью автоматизированная вакуумная печь с микропроцессорным контролем. Она имеет 100 стандартных программ, каждая из которых может быть отредактирована.

ОГЛАВЛЕНИЕ

 

I.

СПЕЦИФИКАЦИИ

3

II.

УСТАНОВКА

4-5

III.

РАБОТА С ПЕЧЬЮ

6-18

1.

ЛИЦЕВАЯ ПАНЕЛЬ

6

2.

РЕЖИМЫ РАБОТЫ

7-18

2.1.

РЕЖИМ «СТЭНД БАЙ»

7-8

2.2.

ОСТАНОВКА

8

2.3.

ПРОГРАММИРОВАНИЕ

8-1

 

ПАРАМЕТРЫ

10-12

2.4.

ВЫПОЛНЕНИЕ ПРОГРАММЫ

12-16

2.4.1.

Процесс выполнения

14-15

2.4.2.

Вакуумный контроль

15-16

2.4.3.

Аргон

16

3.

ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ И ИНФОРМАЦИЯ.

16

4.

ВЫБОР ПРОГРАММЫ

17

IV.

СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

18-19

I. СПЕЦИФИКАЦИИ

 

Электрическая:

- Электропитание - переменный ток 220V/5060Hz или 110V/60Hz;

- Допустимое изменение напряжения питания +10, – 5%;

- Максимальное потребление энергии (без насоса) - 1350 W;

- Средний расход энергии в работе приблизительно 300 W;

- Потребление энергии насосом - макс 270 W;

Механическая:

- Габаритные размеры 530mm/230mm/230mm;

- Вес - приблизительно 11,5¸14кг;

- Диаметр рабочей камеры - 92 мм;

- Высота рабочей камеры - 80 мм;

Эксплуатационная:

- Максимальная температура 1050°C (1150°C – доп-я опция);

- Максимальная скорость увеличения температуры 200°C/min;

- Интервал поддерживаемых температур в режиме «Стэнд бай» 100-600°C;

- Работа в °C или °F;

- Электронный контроль вакуума;

- Измерение давления в Барах, cmHg или InchHg;

- Число программ 100;

- Может быть подключен к персональному компьютеру;

Параметры внешней среды:

- Температура хранения: 1°C ¸ 50°C;

- Температура работы: 10°C ¸ 50°C;

- Относительная влажность: до 80%;

- Высота над уровнем моря до 2000м;

- Не требуется выполнение ночной программы;

- Средний ожидаемый срок службы муфеля и нагревателя (защищенного кварцем) - 10 лет (при используемой температуре до 1050°С)

 

II. УСТАНОВКА

 

 

- Удалить весь упаковочный материал вокруг печи;

- Поместить печь на горизонтальную поверхность. Удостоверьтесь, что в радиусе по крайней мере 30см отсутствуют любые горючие материалы. Тыльная сторона печи должна быть на расстоянии не менее 20см от стены;

- Соединить вакуумный шланг насоса с вакуумным разъемом (13) на печи;

- Соединить кабель электропитания вакуумного насоса с разъемом питания (12) на печи;

- Соединить кабель электропитания печи с разъемом (9);

- Включить вилку кабеля электропитания в сеть;

- Печь готова к работе.

III. РАБОТА С ПЕЧЬЮ

 

1. Лицевая панель.

Управление печью производится с помощью трех кнопок (START - НАЧАЛО, STOP - ОСТАНОВКА, ST BY - СТ-БАЙ), многофункциональной кнопки, и жидкокристаллического дисплея (Рис. 2).

START– Начало работы

STOP– Остановка работы

STBY- Запуск режима «Стэнд бай»

Многофункциональная вращающаяся кнопка – Меню для выбора программ и редактирования их параметров

 

Включите печь с центральным выключателем на правой стороне печи. После включения производится автоматическая температурная калибровка. Затем печь входит в режим «Стэнд бай» (поддержание заданной температуры).

2.1. Режим «Стэнд бай»

В таком режиме печь поддерживает выбранную температуру текущей программы. Этот режим отображен в левом верхнем углу дисплея (Рис. 4). Температура в камере показана в правом верхнем углу. В левом нижнем углу показано название выбранной программы (если она выбрана), напряжение питания нагревателя и номер выбранной программы отображаются в правом нижнем углу.

                        Нажимая кнопку 'STOP', отмените режим STAND BY. Затем, нажимая кнопку STAND BY, включите опять режим STAND BY.

2.2. ОСТАНОВКА.

После нажатия кнопки STOP камера открывается и нагреватель прекращает работу.

Вы можете изменить текущую программу, вращая многофункциональную кнопку. Название и номер новой программы индицируются на дисплее

Режим STAND BY включается нажатием кнопки ST BY. Вы можете запустить выбранную программу, нажимая кнопку START (режим 'ВЫПОЛНЕНИЯ').

Чтобы войти в режим 'ПРОГРАММИРОВАНИЯ', нажмите многофункциональную кнопку и редактируйте выбранную программу.

2.3. ПРОГРАММИРОВАНИЕ

После нажатия кнопки STOP номер программы выбирается вращением многофункциональной кнопки. Затем нажатием этой кнопки Вы переключаетесь в 'РЕДАКТИРУЮЩИЙ' режим.

На экране показаны названия параметров и их значения . Стрелки указывают выбранный в настоящее время параметр. Вращая многофункциональную кнопку, Вы можете выбрать параметр и, нажав ее, начать редактирование (стрелка начинает мигать).

Для ускоренного изменения температуры и времени следует нажать кнопку один раз - температура будет изменяться с интервалом в 10°С, а время - с интервалом в 1 мин. Если нажать кнопку дважды, стрелки становятся маленькими, и интервал изменения становится одним градусом и одной секундой соответственно.

Редактирование заканчивается нажатием многофункциональной кнопки.

Остальные параметры редактируются только однократным нажатием кнопки.

Редактирование названия программы производится специальным способом. Сначала выберите параметр NAME(Название), чтобы переключиться в режим редактирования названия.                                                                                          

На первом ряду показаны доступные символы, на втором - название программы

По умолчанию на экране высвечивается режим изменения названия программы. Чтобы выбрать позицию, вращайте многофункциональную кнопку.

Нажимая многофункциональную кнопку, Вы переключаетесь в режим выбора символов.

Символ выбирается вращением многофункциональной кнопки и вставляеться нажатием многофункциональной кнопки.

Последние два символа являются особенными. Первый символ ('←') используется, чтобы удалить уже вставленный символ. Второй (х) характер используется, чтобы выйти из режима выбора символов.

Другой способ выходить из этого режима - нажать кнопку STOP, и удалить нажатием кнопки ST BY. Чтобы удалить все название, нажмите и держите кнопку ST BY. Чтобы оставить имя программы пустым, нажмите на кнопку START.

Чтобы выйти из режима редактирования, нажмите кнопку STOP.

           Изменения сохраняются автоматически.

Названия параметров, их краткие описания, и их возможные изменения показаны в таблице ниже. См. главу 'Процесс выполнения' для выяснения их функционального назначения.

Параметр

Описание

Интервал измен-я

StandBy

Поддержание температуры

100-600°C

(212-1112°F)

Drying

Время сушки

00:00-99:59 минут

LiftPos

Положение лифта во время сушки

0-100%

Closing

Время закрытия лифта во время сушки

00:00-99:59 минут

Argon

Использование Аргона

Yes / No (Да/нет)

PrHeat

Предварительный нагрев

0:00:00-9:59:59 часов

TempI

Нижняя (стартовая) температура. Этот параметр не может быть ниже значения температуры, выбранной в режиме ST BY. Его максим-е значение - 700°C (1292°F).

StandBy¸TempII

TempI max = 700°C (1292°F)

TempII

Верхняя температура.

TempI¸1050,1100,1150,1200°С (2192°F)

Heat

Время нагревания

0:00:00-9:59:59 часов

H.Rate

Скорость увеличения температуры. От этого параметра зависит время нагревания.

0-200°С/мин

0-360°F/мин

Hold

Время выдержки при высокой температуре.

0:00:00-9:59:59 часов

Cooling

Управление охлаждением при закрытой камере.

Yes / No (Да/нет)

CoolTmp

Температура после охлаждения

100°С –TempII

212°F -TempII

CoolTime

Время охлаждения

0:00:00-9:59:59 часов

C.Rate

Скорость охлаждения

0-100°С/мин

0-180°F/мин

CoolHold

Время выдержки после охлаждения до CoolTmp

0:00:00-9:59:59 часов

OpenTime

Время открытия камеры

00:00-99:59 минут

OpenPos

Позиция лифта после открытия

0-100%

OpenTmp

Температура открытия камеры

100°С -TempII

Vac

Выбор режима вакуума:

No – работа без вакуума;

ByTime – выбирается время вакуума;

Temp&Time– выбирается температура включения и выключения вакуума, а также время выдержки под вакуумом;

Permanent – вакуум включается, когда камера закрыта и выключается, когда она открыта

No;

By time;

Temp&Time;

Permanent

V.Time

Время вакуума. Выберите время вакуума в интервале: начало - из режима PrHeat (предвар-й нагрев) до открытия камеры (включая время охлаждения)

0:00:00-9:59:59 часов

VacStrt

Температура включения вакуума

TempI¸TempII

VacStop

Температура отключения вакуума

VacStrt¸TempII

V.Hold

Поддержание вакуума. Вы можете установить время поддержания вакуума вплоть до открытия камеры, если значение параметра VacStop равно значению параметра TempII

0:00:00-9:59:59 часов

VacLevel

Уровень вакуума. Если выбран максимальный (MAX), уровень вакуума в камере будет максимальным, который может обеспечить насос

$10.0      до 0.99 Бар

MAX

TmpCorr

Корректировка температуры для текущей программы

-25¸0¸25°C

2.4 ВЫПОЛНЕНИЕ программы.

После нажатия кнопки STOP вращайте многофункциональную кнопку, чтобы выбрать номер программы. Затем нажмите кнопку 'START', чтобы выполнить программу.

Печь делает температурную калибровку, когда программа запущена.

Во время выполнения программы текущий шаг программы отображается в верхнем левом углу дисплея (рис. 9), а температуры в камере – в верхнем правом углу. Время, остающееся до конца программы, показано в левом нижнем углу дисплея, а уровень вакуума – рядом с ним. Номер программы указан в правом нижнем углу, а прямо перед ним индицируется питание нагревателя.

Когда вакуумный насос работает, значение вакуумного уровня, показанного на экране, мигает. Мигание прекращается, когда уровень вакуума достигает значения VacLevel.

2.4.1. Процесс выполнения

Время выполнения программы делится на семь частей :

- Сушка (Drying);

- Предварительный нагрев (PrHeat);

- Нагревание (Heat);

- Выдержка (Hold);

- Охлаждение (CoolTime);

- Выдержка в охлажденной камере (CoolHold);

- Открытие камеры (OpenTime).

Когда начинается выполнение программы, лифт поднимается в положение, установленное параметром LiftPos и температура в камере начинает повышаться до TempI. В этот момент начинается время сушки.

Если время закрытия установлено (Closing), в последние минуты времени сушки (Drying) камера медленно закрывается.

Если время сушки (Drying) установлено на 0, параметры LiftPos и Closing "скрыты".

Если параметр Предварительный нагрев (PrHeat)установлен, печь выдерживает температуру TempI до конца процесса PrHeat с закрытой камерой.

Начинается процесс нагревания. Температура в камере повышается до TempII со скоростью H.Rate и в течение времени Heat. Когда температура повышается до TempII, начинается время выдержки (Hold). Температура TempII держится в камере в течение времени Hold.

После того, как время выдержки истекло (Hold), начинается процесс охлаждения, если параметр Cooling установлен ‘Yes’. Температура в камере медленно понижается до уровня CoolTmp со скоростью C.Rate в течение времени CoolTime. Температура CoolTmp держиться в камере в течение времени CoolHold.

Если значение параметра Coolingустановлено "No", параметры CoolTmp, CoolTime и C.Rate. "скрыты". После окончания выдержки (Hold) программа начинает последний шаг процесса выполнения – Opening (Открытие).

Прямо перед Открытием нагреватель выключается и вакуум выпускается (если был).

В течение времени OpenTime лифт медленно достигает положения OpenPos. Когда температура в камере достигает OpenTmp, камера полностью открывается. Выполнение программы останавливается и на дисплее появляется сообщение об успешном выполнении программы вместе с пятью звуковыми сигналами.

2.4.2. Контроль вакуума.

Значения параметра Vac определяют контроль за созданием вакуума в камере и его выпуском

Если для параметра Vac выбраноNo’, программа будет выполняться без вакуума.

Если для параметра Vac выбрано «Permanent», вакуум создается сразу после закрытия камеры и выпускается после ее открытия.

Если для параметра Vac выбрано «ByTime», значение параметра V.Time устанавливает время вакуума в камере после Предварительного нагрева (Pre-Heating) или Нагревания (Heating) (если время Предварительного нагрева - 0). Значение V.Time не может превышать следующую сумму: Высокая температура PrHeat + Heat + Hold + CoolTime + CoolHold.

Если для параметра Vac выбрано'Temp&Time', параметры VacStrt (температура начала вакуума), и VacStop (температура остановки вакуума) должны быть установлены. Если значение VacStop равняется значению TempII, параметр V.Hold определяет время выдержки под вакуумом после того, как началось время выдержки. V.Hold не может превышать следующую сумму: Hold + CoolTime + CoolHold.

Параметр VacLevel определяет уровень вакуума в камере. Значения этого параметра - от-0.30 до-0.99bar или МАХ. Если выбран MAX, уровень вакуума будет максимальным, который может обеспечить вакуумный насос.

2.4.3. Аргон.

Если используется аргон, вакуумный насос отсасывает воздух, когда камера закрыта, и камера заполняется аргоном через воздушный клапан.

3. ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ И ИНФОРМАЦИЯ.

После нажатия кнопки STOP, нажимая и держа многофункциональную кнопку, Вы входите в параметры настройки и информационное меню. Вращая многофункциональную кнопку, Вы можете выбрать пункты меню. Параметры настройки редактируют таким же образом, как параметры программы.

Список пунктов в меню 'ПАРАМЕТРЫ НАСТРОЙКИ И ИНФОРМАЦИЯ':

Programs

-

Вы можете выбрать программу из списка названий программы;

Serial N

-

Показывает серийный номер печи

Firmware

-

Версия программного обеспечения печи

Cycles

-

Счетчик циклов печи

Language

-

Языки (Болгарский / Английский)

Temp. Units

-

Измерение температуры °С / °F

Vac. Units

-

Измерение вакуума в Бар/см или единицах ртутного столба

Sound

-

Звук - Включен (Yes) или выключен (No)

Temp. Corr.

-

Корректировка температуры для всех программ

(-25 - 0 - + 25 oC)

Calibration

-

Калибровка печи. Вы можете выбрать:

Original – калибровка температуры, установленная изготовителем (автоматическая)

Thread – нитковая калибровка. Вы можете выбрать собственную калибровку.

Thread test

-

Нитковая калибровка. Нажмите кнопку, чтобы начать нитковую калибровку.

Пункты Serial N, Firmware, Cycles являются только информационными.

Выходить из меню нажатием кнопки 'STOP'.

4. ВЫБОР ПРОГРАММЫ

Если 'ПРОГРАММЫ' выбраны из 'Параметров настройки и Информационного' меню, список номеров программы и их соответствующих названий показан на дисплее .

Вращая многофункциональную кнопку, Вы можете выбрать программу. Нажав многофункциональную кнопку, Вы можете редактировать программу. Нажав кнопку 'START', Вы запускаете выбранную программу на выполнение.

Чтобы выйти из меню, нажмите кнопку 'STOP'.

IV. СООБЩЕНИЯ НА ДИСПЛЕЕ

 

THELIFTISOVERLOADED

Это сообщение показывается, если лифт перегружен, то есть питание двигателя привода лифта имеет очень высокое значение. Это возможно при механических проблемах (перетянут приводной ремень).

LIFTPOSITIONSENSORFAIL

Это отображается, если в программе задано перемещение лифта, а он не меняет свою позицию. Вероятно поврежден датчик положения лифта.

LIFTMICROSWITCHESFAIL

Это отображается, если один или два микро-выключателя лифта повреждены.

THERMOCOUPLEBREAK

Это отображается, если поврежден датчик температуры (термопара).

TEMPERATUREISOVERLIMIT

Это отображается, если температура в камере превышает максимально допустимую температуру печи. Тогда нагреватель выключается с помощью защитного реле.

LOWVACUUMLEVEL (НИЗКИЙ УРОВЕНЬ ВАКУУМА)

Это отображается, если через две минуты уровень вакуума не достиг значения 0.80bar.

CHAMBER IS NOT HERMETIC (КАМЕРАНЕГЕРМЕТИЧНА)

Это отображается, если после выключения вакуумного насоса уровень вакуума начинает падать слишком быстро.

CHAMBERISUNDERVACUUM (КАМЕРА НАХОДИТСЯ ПОД ВАКУУМОМ)

Это отображается, если сделана попытка открыть камеру, а давление в ней слишком низкое.

ACPOWERFAIL

Это отображается в конце программы, если во время ее выполнения был отказ электропитания.

PROGRAM TIME IS OVER 10 HOURS (ВРЕМЯ ПРОГРАММЫ - более 10 ЧАСОВ)

Это отображается, когда установлена длительность программы более 10 часов. Время программы ограничено максимумом 9:59:59 часов. Пожалуйста, исправьте время программы.

POWEROFF (ПИТАНИЕ ВЫКЛЮЧЕНО)

Это отображается, когда печь выключена.

Желаем Вам приятной работы с DENTAMATIC500/CHAMELEON-MX!

 

Эксклюзивный представитель в РБ –

ЧУП «ЮНИКО-ДЕНТАЛ»

г. Минск, ул. М. Танка, 20 – 205

Тел. (017) 203-76-14, факс: (017) 209-43-81, моб. (029) 660-46-16

E-mail: Этот адрес электронной почты защищён от спам-ботов. У вас должен быть включен JavaScript для просмотра., сайт: www.younico.com

Вверх